Conheça a incrível trajetória dos criadores de Linklado

Dulce Maria Rodriguez — Tue, 06 Sep 2022 20:52:13 +0000

Os estudantes Juliano Portela de 17 anos, que cursa o ensino médio no Colégio Militar de Manaus (AM) e Samuel Benzecry, de 18 anos, aceito na Universidade de Stanford (EUA), idealizaram o “Linklado” e pela contribuição inspiram esperança na sociedade.

Juntos, eles desenharam o layout e desenvolveram o protótipo do teclado digital para o Windows e android com caracteres de mais de 40 línguas indígenas, contribuindo assim para a comunicação e sobrevivência dos dialetos nativos do Amazonas.

Eles têm muitos projetos pessoais e interesses, embora principalmente, querem transformar a vida de muitas outras pessoas.

Ambos os jovens possuem interesse em ajudar os outros e fazer o bem em suas comunidades.

Focando no positivo conversou com Juliano e Samuel e trouxe para vocês suas inspiradoras trajetórias:

Juliano Portela exemplo para a juventude

Juliano é estudante de ensino meio do Colégio Militar de Manaus (AM) e causa admiração ao fazer cálculos complexos e com os idiomas, tanto que pelas suas qualificações está colocado como o Tenente Coronel da escola, disse com orgulho.

Juliano faz parte, da diretoria da Legião de Honra do Colégio Militar de Manaus, como secretário administrativo (2019-atual). Eles organizam ações de caridade e serviço social envolvendo os alunos do colégio, com a finalidade de despertar a aptidão para o voluntariado e o desejo de fazer o bem ao próximo.

O estudante é poliglota, fala inglês, francês, espanhol, chinês, italiano, alemão, português, esperanto e suaíli. Ele já viajou para o Quênia, Qatar, Egito, Etiópia, Canadá, Reino Unido, Estados Unidos e grande parte do Brasil.

Ele contou que é o filho do meio, tem um irmão mais velho que é médico e uma irmãzinha mais nova. Confessou ser autodidata e que não tem tempo para esportes nem vídeo games porque a prioridade dele é adquirir conhecimento .

Jovem prodígio muito acima da média

Na escola estadual, o estudante participou de diversas Olimpíadas Brasileiras de Matemática, linguística e ciências das escolas públicas e conquistou várias menções de honra.

Mesmo tão jovem reune valiosos reconhecimentos e prêmios. Entre eles:

Neste ano de 2022, ele ganhou menção de honor na Olimpíada de Linguística da Ásia-Pacífico; medalha de Prata na Olimpíada Brasileira de Matemática das Escolas Públicas – OBMEP.

A pandemia pela Covid-19 não foi motivo para deixar de estudar. No ano de 2021, ele foi medalha de Prata na Olimpíada Brasileira de Linguística e no ano de 2020 medalha de Bronze na Olimpíada Brasileira de Linguística e o primeiro do Amazonas. Além disso, ganhou medalha de Prata na Olimpíada Nacional de Ciências e menção honrosa no ClisMUN.

O ano de 2019 foi incrível. Foi menção honrosa na Olimpíada Brasileira de Linguística, XII Olimpíada de Química Júnior, V Modelo das Nações Unidas Martha Falcão, Olimpíada Brasileira de Ciências, IX Modelo das Nações Unidas do Colégio Militar de Porto Alegre; II Simulação de Diplomacia do Instituto Ajuricaba.

Ainda no 2019, ele ganhou medalha de Ouro, Feira Global do Conhecimento e melhor Projeto do Amazonas na Feira Brasileira de Ciências e Engenharia e o 4º Lugar da Votação Geral e a publicação do artigo em questão em revista científica nacional. Também o Certificate of Distinction, Instituto Cultural Brasil Estados Unidos e medalha de Bronze na Olimpíada Brasileira de Matemática das Escolas Públicas.

No âmbito internacional no ano de 2018, alcançou o Certificado de Melhor Apresentação na International Conference on Knowledge and Education Technology. Durante essa feira internacional realizada na Universidade de Edimburgo, apresentou o projeto “UpGlass: Redefining the way of learning” a diversos integrantes da comunidade científica e ganhou o prêmio de Melhor Apresentação da conferência.

Atuando no mercado

Juliano na rede profissional Linkedin se apresenta como “Desenvolvedor de Software e Professor de Idiomas”.

Especificamente “desenvolvedor de software Flutter, Python e Javascript autodidata, atualmente trabalhando como freelancer. Aprendiz de idiomas e professor online de português, francês e inglês. Aspirante a Empreendedor”

Juliano é 1 de 52 selecionados de 6.961 candidatos apoiados pela Fundação Estudar, que tem o objetivo de preparar estudantes brasileiros talentosos para a candidatura às melhores universidades do exterior, sem nenhum custo para os participantes.

Samuel Benzecry inspira esperança ao país

Samuel se formou no Colégio Connexus de Manaus e no dia 14 de setembro viaja para os Estados Unidos para estudar na Universidade de Stanford.

Ele disse que tem interesses em biologia, linguística, economia e estudos do meio-ambiente, porém, em uns dias terá que enfrentar o grande problema de decidir o curso que vai estudar e explorar em profundidade uma área.

Acha que o estudo da terra será a sua escolha. Tópicos que envolvem a floresta e região Amazônica chamam sua atenção.

Líder transformador da Amazônia

Samuel é um dos sete jovens selecionados pela rede Ashoka, organização mundial de empreendedorismo social, que apoia o fortalecimento de habilidades para transformações que sejam positivas para a sociedade, de maneira geral.

Samuel trabalhou como mediador de leitura em pequenas comunidades da cidade de Tefé, Amazonas, Brasil. Mais tarde, juntou-se ao conselho de jovens e foi o cofundador e vice-presidente da Iniciativa Themis

Ele iniciou o Grupo de Estudos Themis ao perceber que os currículos das escolas da região amazônica não abordam de forma satisfatória as histórias e cultura da Amazônia. O impacto do projeto está relacionado com a melhoria das competências acadêmicas e conhecimentos dos participantes, cerca de 50 jovens.

Ao longo do último semestre de 2020, Samuel participou do processo seletivo da Ashoka como potencial jovem transformador. Foram diversas entrevistas e apresentações com o Grupo de Estudos Themis, até a fase final em dezembro, onde ganhou o reconhecimento como líder transformador da Amazônia pelo trabalho em prol da melhoria da educação na região.

Medalha de ouro

No LinkedIn Samuel disse que é filatelista amador, caçador de cogumelos e bibliófilo.

Ele é poliglota, fala português, inglês, esperanto e espanhol.

Neste ano de 2022 ganhou a medalha de Ouro na Olimpíada Brasileira de Linguística (OBL)

O post Conheça a incrível trajetória dos criadores de Linklado apareceu primeiro em Focando No Positivo.

Estudantes inventam teclado para escrever línguas indígenas da Amazônia

Dulce Maria Rodriguez — Wed, 31 Aug 2022 21:30:18 +0000

Os estudantes Samuel Benzecry e Juliano Portela, de Manaus (AM), desenvolveram um teclado digital que pode ser usado para escrever em mais de 40 línguas indígenas da Amazônia.

Batizado de Linklado, o teclado digital está disponível para Windows e smartphones Android. O software reúne caracteres especiais (como ʉ e ɨ) e diacríticos — sinais gráficos acrescentados a uma letra para mudar a sua pronúncia, como é o caso de ü̃ ou ʉ̀.

Samuel e Juliano decidiram criar o teclado após participarem da Olimpíada Internacional de Linguística, quando tiveram de escrever um artigo numa língua indígena. Eles se depararam com a dificuldade de realizar a tarefa, pois não encontravam os caracteres especiais e sinais gráficos em nenhum teclado físico ou virtual.

A dificuldade também é enfrentada pelos povos indígenas, que, ao se comunicar por meio do celular, precisam improvisar substitutos para os caracteres especiais ou recorrer apenas a áudios. Essa limitação pode representar uma ameaça para determinadas línguas indígenas, pois dificulta sua sobrevivência e passagem a novas gerações.

Tecnologia facilita a comunicação

Samuel e Juliano desenvolveram um protótipo de teclado inclusivo em apenas um dia. E não demorou muito para que chamassem a atenção de pesquisadores. O Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (INPA), por exemplo, assumiu a consultoria técnica e mapeou as línguas nativas mais ameaçadas na região.

Disponível para o Windows e dispositivos androides, o Linklado abraça diversas línguas indígenas, mas especialmente a Tïcuna (ou Tïkuna), que é falada por aproximadamente 40 mil pessoas no Brasil, Peru e Colômbia.

“Aparelhos androides podem ser postos na língua Kaingang ou Nheengatu, mas isso não resolve o problema de línguas que utilizam sinais diacríticos como ü̃, muito usado na Tikunal”, afirma Samuel, que agora cursa estudos da terra na Universidade de Stanford, nos Estados Unidos.

O projeto inovador dos jovens surpreendeu a bióloga, doutora em recursos naturais e professora Noemia Kazue Ishikawa, que já há alguns anos vinha tentando mudar o cenário de inclusão e educação dos povos indígenas amazonenses.

Noemia fez a ponte dos alunos com o Instituto e a colega pesquisadora Ana Carla Bruno, que acabou abraçando o projeto. “É um instrumento de poder nas mãos dos povos indígenas, tendo em vista que agora eles poderão produzir seus próprios textos, histórias e narrativas”, explica a antropóloga e linguista.

Samuel Benzecry reforça que no Amazonas existem mais de 52 línguas vivas e elas fazem parte de uma riqueza linguística que sofre graves ameaças. “A lenta morte de várias dessas línguas causada por glotocídio [marginalização de uma língua em favor de outra] resulta no desaparecimento gradual e genocídio.”

Fácil de usar

Segundo os criadores a interface é simples e fácil de usar. Além disso é compativél com vários dispositivos.

Para usar o Linklado em aparelhos Android, é preciso fazer o download gratuito pelo Play Store. O aplicativo substitui o teclado padrão pela versão que inclui os caracteres especiais e diacríticos.

Já a versão adaptada a computadores, disponível na Microsoft Store, traz uma pequena janela somente com os caracteres especiais e diacríticos. Ela permanece sobre a tela e é usada em conjunto com o teclado físico.

Com informação de Um só planeta

O post Estudantes inventam teclado para escrever línguas indígenas da Amazônia apareceu primeiro em Focando No Positivo.

Arquivos línguas - Focando No Positivo